Cortez's mounting feud with a rival gang forces his family to flee Chicago. Keontay gets an unwelcomed visit by DHS. Montreal gets a breath of hope.