A gripping look at how legal sports betting transformed fandom, blurred the lines between sport and profit, and reshaped a generation raised on the thrill to bet.