A cold, calculated underdog story becomes something darker: Rodgers’ rise from rejection to icon, and the spiral into a culture-war and locker-room friction.