A fraught production drives away the star yet delivers the toy friendly Batman the studio wanted. But when the sequel goes over the top, the franchise hangs in the balance.